译文
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心(xin)想你(ni)可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯(mao)日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君(jun)王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告(gao)诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主(zhu)身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
(28)其:指代墨池。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
[10]锡:赐。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。