译文
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
有客人从南方来,送(song)我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官(guan)家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也(ye)没有什么可以应付官家的征敛了。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去(qu)长安而西入秦。
怅然归去经过横塘(tang)堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨(yang)轻拂的河岸。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
注释
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
8.心字香,点熏炉里心字形的香。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。