译文
终于被这片浮云(yun)挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个(ge)(ge)閟宫。
春日里山间暖(nuan)山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
淮南子有一叶(ye)落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
列:记载。
172.有狄:有易。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。