译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有(you)逃命的份儿。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能(neng)(neng)平静。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
十四岁(sui)时,要避免见到男性,连(lian)最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
清晨我将要渡过白水河,登上(shang)阆风山把马儿系着。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
咱(zan)们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。