译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木(mu)旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
现如(ru)今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
⑼本:原本,本来。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。