译文
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家(jia)的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年(nian)桥边青青的柳色,都印染(ran)着灞陵桥上的凄怆离别。
我限于此(ci)次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我懒得对镜梳妆(zhuang)打扮,是没有受宠。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
⑹吟啸:放声吟咏。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
君:各位客人。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
(24)三声:几声。这里不是确数。