译文
目光撩人脉脉注视,眼中秋波(bo)流转水汪汪。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新(xin)晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生(sheng)愁情。暗暗地计算着(zhuo)十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟(yan)渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东(dong)。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘(wang)然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
28.搏:搏击,搏斗。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
乌鹊:乌鸦。
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。