译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱(sha)。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
满怀忧愁辗转难(nan)以入睡,月照松林窗外一片空虚。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
忽然,从远处传来悠扬的洞(dong)箫声,飘飘忽忽。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
从西山路口一直向北走(zou),越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横(heng)挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长(chang)着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜(sheng)景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
八月的萧关道气爽秋高。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
雨潦:下雨形成的地上积水。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。