译文
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然(ran)一片。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到(dao)这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋(qiu)播的野火,化作(zuo)一缕缕尘(chen)烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
其一
举笔学张敞,点朱老反复。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
注释
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑧坚劲:坚强有力。