译文
冬日的(de)残寒散尽,小雨过去,已到了(liao)清明(ming)之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没(mei)有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱(luan)。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
如今有人把琼玉般的积(ji)雪踏碎,
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
注释
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
(17)阿:边。
一滩:一群。