译文
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉(yu)杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易(yi)地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
近来却祸事连连,天怒人怨,以(yi)往事业如流水消失。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
低(di)着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
浩浩荡荡驾车上玉山。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
只管(guan)去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
残花中酒:悼惜花残春暮,饮酒过量。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
淫:多。