译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
早知潮水的涨落这么守信,
方(fang)和圆怎能够互相配各,志向(xiang)不同何能彼此相安。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华(hua)吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
⑨谓之何:有什么办法呢?
恍:恍然,猛然。
⑩殢酒:困酒。