译文
谷穗下垂长又长。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有(you)一位美人啊心中悲凄。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
洞中蔚蓝的天(tian)空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
从前,楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢(ba)了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
老百姓从此没有哀叹处。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲(qu)。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
治理国家应(ying)该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦(meng)中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
旧时:指汉魏六朝时。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
淮阴:指淮阴侯韩信。