译文
门前的(de)野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
欢(huan)言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
和煦的阳光,风和日(ri)丽,万物快活地竞相生长。
画为灰尘蚀,真义已难明。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇(long)山的友人。
浓郁的香气难以消散(san)啊,到今天还在散发出芳馨。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常(chang)规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此(ci)良辰美景,不敢打扰他。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽(you),那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青(qing)或红。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
注释
⑵金尊:酒杯。
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。
⒂寤:交互。辟(pì屁):通“擗”,捶胸。摽(biào鳔):捶,打。
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑵西施:春秋时越过绝色美女。谩(màn)道:空说或莫说的意思。浣(huàn):洗。春纱:生丝织成的薄纱。
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
赍jī,带着,抱着