译文
遥远漫长那(na)无止境啊，噫！
希望皇上远的效法(fa)圣祖，近的学习孝宗，完全铲除近代的阻塞隔膜的弊病。常朝以外，就到文华、武英两殿，仿效古代内朝的意思：大臣每隔三天或五天，进来问一(yi)次起居；侍从官司和御史，各选一员上殿来轮流回答咨询；各部门有事请求决断，皇上根据自己的看法决断它；有不容易决断的，就和大臣当面讨论解决。不时地引见群臣，凡是谢恩、辞行这类情况，群臣都可以上殿陈奏，皇上虚心地问他，和颜悦色地开导他。象这样，人人都能够毫无保留地说出自己的意见；皇上虽然(ran)深居皇宫，可是天下的事情却全都清清楚楚地摆在眼前。外朝用来端正上下的名分，内朝用来沟通远后的意见。像这样，哪里会有近代的阻塞隔膜的弊病呢？唐尧、虞瞬的时候，耳聪目明，好的言论没有被埋没，民间没有遗漏的贤人，也不过是这样罢了。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛？驮碑的石龟头部剥落，长满了青苔。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺，饥妇人忍不住回头看，但终于洒泪独自走去。
羞(xiu)于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
67.细疏：仔细地陈述。疏，臣下向君主陈述事情的一种公文，这里作动词。
〔7〕敢，表敬副词，冒昧地。略，简略地，稍微。陈，陈述。其愚，我的愚见。惟，句首语气词，表希望。君子，对孙会宗的称呼。察，审察。焉，代词兼语气词，于是。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
校尉：汉代军职，位略次于将军。
⑦“入骨”句：用骨制的骰子上的红点深入骨内，来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
10.漫：枉然，徒然。
平原：平坦的原野。
⑷菡萏（hàn dàn）：荷花。