译文
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空(kong)落双枭。
自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们(men)兄弟也因(yin)此流离失散，各自在一处。因为看(kan)到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空，兄弟分散各自你西我东。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
斗伯比对楚王说：“我们不能在汉水以东得志，全是我们自己造成的啊！我们扩大军队，增加装备，以武力威胁邻国(guo)。它们怕起来了，就协同对付我国，很难离间它们。汉水以东，要算随国最大。如果随国骄傲起来，必定抛弃那些小国。小国离散，咱们楚国就可从中得利了。少师这人，一向狂妄自大，请把我们的军队摆出个窝囊的样子，使他更加傲慢起来。”熊率且比说：“随国还有个季梁哩(li)，这有什么作用？”斗伯比说：“以后会有用处的呀！少师很得国君的宠信啊。”
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
如何才有善射的后羿那样的良将，一箭射落敌军的元凶。
注释
⑵君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山。《水经注》：“湖中有君山······是山湘君之所游处，故曰君山。”
26、“梳化”二句：晋人陶侃悬梭于壁，梭化龙飞去（见《异苑》）。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云，丫头名，也是巧用。檀云之齿，檀木梳的齿。麝月檀云，一奁一梳，皆物是人非之意。注：（檀云：首见第二十四回，贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去，故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她，但在宝玉的诗文中，却留下了这些故事的蛛丝马迹，第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》：“梳化龙飞，哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲，第二十三回《夏夜即事》：“室霭檀云品御香。”看来，初稿的二十三回之前，还有檀云焚香的故事。）
露井：没有覆盖的井。
⑹鸿门：地名，在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦，范增使项庄舞剑，要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯，所以这时得项泊之助。
3、风回：春风返回大地。
⑶砌：台阶。