译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学(xue)习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满(man)在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉(jue)察到。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
要像秋胡的夫人一(yi)样,不受诱惑,要像松树高洁。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
子弟晚辈也到场,
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
(3)屡空:食用常缺,指贫穷。既有人:指颜回。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
书:《尚书》,儒家经典著作。