译文
你就是汉朝的(de)仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
五十年的光阴,真好比翻一(yi)下(xia)手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两(liang)岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章(zhang)还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
注释
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。
纳:放回。
41、圹(kuàng):坟墓。
191、千驷:四千匹马。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。