译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令(ling)尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦(qin)而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟(wu),世俗总有一天改变。屈原关(guan)怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无(wu)可(ke)奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
近日门前溪水涨,情(qing)郎几度,偷偷来相访,
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下(xia)的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
68. 阴翳:形容枝叶茂密成阴。
86.驰:指精力不济。
[45]寤寐:梦寐。
茗,茶。罍,酒杯。
(4)帝乡:京城。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。