译文
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来(lai)真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这(zhe)时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾(gu)。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人(ren)耽误。相约恩深但相见可难,一(yi)朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大(da)获全胜,哪能用匹马载她归还。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
关内关外尽是黄黄芦草。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
注释
160.淹:留。
⑹联极望——向四边远望。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
(1)李杜:指李白和杜甫。