译文
当星辰隐没在天边时,我(wo)就不得不与你辞别了,
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
春天的景象还没装点到城郊,
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝(di)的内臣。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝(jue),这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口(kou)(kou)的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
初把伊尹视作小臣,后来用(yong)作辅政宰相。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
注释
24.绝:横渡。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
30.傥:或者。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
幽居:隐居