译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我(wo)(wo)迎上。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
你爱怎么样就怎么样。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付(fu)鸿雁传信,可是已是秋末了,时间(jian)太晚了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
腾跃失势,无力高翔;
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
分携:分手,分别。
5.风气:气候。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。
豪华:指华丽的词藻。
21.留连:即留恋,舍不得离去。