译文
你把奇妙的拓片赠给友(you)人走遍吴越,风雅事在朋友间(jian)夸奖谈论。
另有个一身九头的妖(yao)怪,能连根拔起大树九千。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩(tan)飞去。
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦(shou)?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
12.道之所存,师之所存也:意思说哪里有道存在,哪里就有我的老师存在。
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
峭寒:料峭
寻:访问。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。