译文
巍巍的(de)太乙山临近长安城(cheng),山连着山一直蜿蜒到海边。
少年时(shi)一股侠气,结交各(ge)大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生(sheng)死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处(chu)不相逢。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭(zhuan)。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
⑧将摇举:将奋翅高飞。
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
(11)式:法。
[5]攫:抓取。
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
⑵属:正值,适逢,恰好。
蓬蒿(hao):杂草。丘?指坟墓。