译文
太史公研读关于秦楚之际的记(ji)载,说:最早发难(nan)的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨(bo)乱反正、诛除凶暴、平定天(tian)下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
己酉(you)年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片(pian)天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
祖先携宝迁居岐(qi)山,如何能使百姓前来依傍?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
头上戴的是什么(me)珠宝首饰(shi)呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
[54]”皆薰”两句:谓玉树池馆以及各种歌舞技艺。都毁损殆尽。薰。花草香气。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
⑦前贤:指庾信。
3.志远而疏:志向高远,但疏于人事。