译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
大嫂子去湖里采芙(fu)蓉,曲溪宽(kuan)湖,荷叶千万重。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
⑵足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。
4、迢递(tiáo dì):遥远。