译文
长安沦陷,国家破(po)碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮(xu)飘飘行。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷(leng)风清,杏花洁白如雪。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何(he)止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠(kao),更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
直到家家户户都生活得富足,
无缘与你高谈阔(kuo)论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
注释
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑴弥年:即经年,多年来。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。