译文
吟到这里,我不由得泪(lei)洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我拖拖沓沓地穿过田间(jian)小路,不见人烟,到处一片萧条。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令(ling)人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明(ming)的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登(deng)上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕(pa)梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
忽(hu)然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重(zhong)。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
(2)望极:极目远望。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
⑻海云生:海上升起浓云。