译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
焦遂五杯酒下肚,才得精神(shen)振奋。在酒席上高谈阔论,常(chang)常语惊四座。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜(ye)色中。夜已经(jing)很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
太阳出来照(zhao)着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
为何他能杀君自立,忠名(ming)更加(jia)显著光大?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
也许志高,亲近太阳?
唐军将(jiang)士誓死横扫匈奴奋不顾身,
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
注释
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
6.频:时常,频繁。
⑸新声:新的歌曲。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)