译文
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
可怕的岩山栈道实在难以登(deng)攀!
当年魏武侯泛舟游(you)于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评(ping)。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀(si)。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我(wo)今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节(jie),我还会像今年这样(yang),更加深情地追忆去年呢!
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
⑧忡忡:忧虑的样子。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”