译文
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身(shen)带着枕头和竹席,好随地安眠。
然后散向人间,弄得满天花飞。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
(看到这风景)我想(xiang)到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光(guang),发现只有我们变老了。
湖光山影相互映照泛青光。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
湘君降落在北洲(zhou)之上,极目远眺啊使我惆怅。
宋朝的皇(huang)帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵(zhao)构的帝位又(you)怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
京城里日夜号(hao)哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑿蒸黎:指劳动人民。蒸,众。黎,黑。
将:伴随。
登岁:指丰年。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
狎(xiá):亲近。
行路:过路人。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。