译文
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟(yan)。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一(yi)种颜色，看孤鸿明灭。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
现在(zai)正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉(zhi)鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩，目睹春色已到远山，四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣，穿过柳丝飘摇的小巷；感到困倦时，对着溪边流水，坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒，辜负十分诚挚劝酒的心意，只是怕风吹花落，一片片飞散了。况且(qie)今日是清明佳节，又遇着晴朗的好天气，极宜游乐，但不可乐而忘返。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
天上万里黄云变动着风色，
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白，二十岁的男子哪能无谓地空劳碌？
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
（8）除：除旧，指旧岁辞去、新年将到。
[29]措：放置。这里是嵌置的意思。
（35）偕出：815年（元和十年），柳宗元等“八司马”同时被召回长安，但又同被迁往更远的地方。
⑥肥：这里指盛开。
834、蜷（quán）局：卷屈不行貌。
⑸忍：怎能忍受。凝眸：目光凝聚在一起。
63.祢处士：东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
153.服：“民”的讹字。说，通“悦”。
⑨配：祭祀中的配飨礼。