译文
这一切的(de)一切,都将近结束了……
在(zai)高入(ru)(ru)云间的楼(lou)(lou)上下榻设席,在天上传杯饮酒。
御园里太(tai)液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光(guang)鲜,常(chang)常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
枫树在深秋露水的侵蚀(shi)下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
注释
②[泊]停泊。
(26)屏:这里是命人退避的意思。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
洛城人:即洛阳人。
岁除:即除夕