译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡(du)湘(xiang)江。渡到(dao)江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落(luo)在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触(chu)目悲凉。虽是春光美景(jing),却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
槁(gǎo)暴(pù)
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
注释
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⒀垤(dié):小土丘。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。