译文
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
门(men)前石阶铺满了白雪皑皑。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
国家(jia)代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
白鸥栖(qi)落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟(zhou),只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊(a),她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏(zou)起。
注释
②心已懒:情意已减退。
⑵流:中流,水中间。
②谱:为……做家谱。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。