译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒(huang)村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切(qie)切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉(la)着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷(dao)告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都(du)肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸(zhi)条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫(fu),帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
大醉以后就像晋(jin)朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
但:只。
充:满足。
惊:使动用法,使姜氏惊。
21.传视:大家传递看着。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。