译文
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
魂魄归来吧!
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮(yin)三杯(bei),为金陵高歌一(yi)曲。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
阵阵西风(feng),吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟(gou)渠,打谷场上一片繁忙。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
为我铺好床席,又(you)准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却(que)够填饱我的饥肠。
有位举世无双的美(mei)人,隐居在空旷的山谷中。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
注释
阙:通“掘”,挖。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。
欹(qī):倾斜。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
顾:看。
17.发于南海:于,从。
设:摆放,摆设。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。