译文
这(zhe)些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
信陵君杀了晋鄙，救下邯郸，打败了秦兵，使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时，唐雎对信陵君说：“我听说，事情有不可以知道的，有不可以不知道的；有不可以忘掉的，有不可以不忘掉的。”信陵君说：“这话怎样讲呢(ne)？”唐雎回答说：“别人(ren)憎恨我，不可以知道；我憎恶别人，是不可以让人知道的；别人有恩德于我，是不可以忘记的；我有恩德于别人，是不可以不忘记的。如今，你杀了晋鄙，救下邯郸，打败秦兵，保存了赵国，这对赵国是大恩德。现在，赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了，希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说：“无忌我敬遵你的教诲。”
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正(zheng)，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗(qi)将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执(zhi)矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士(shi)到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
略识几个字，气焰冲霄汉。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
注释
（6）惠：孝敬。宗公：宗庙里的先公，即祖先。
①爰（音缓）：缓之借，逍遥自在。离：同罹，陷，遭难。罗：罗网。
15、永元中，举孝廉不行：永元：东汉和帝刘肇的年号（公元89年-105年）。
淀：同“靛”，即靛青，一种青兰色染料。
⑤团圆：译作“团团”。