译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
夜市上充斥着(zhuo)卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
将军都护(hu)手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
如今成人有德行,后生(sheng)小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接(jie)岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
(三)
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日(ri)一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
⑷鱼雁:书信的代称。
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
悟:聪慧。
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。