译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子(zi)孙继承福祚享。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片(pian)青碧的色彩(cai)。
顾盼跂乌，群鸦猜详：
是怎样撤除(chu)岐地社庙，承受天命享有殷国？
我好比知时应节的鸣虫，
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去(qu)了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情(qing)、动作，都不像偷斧子的人。
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况(kuang)，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
注释
206.褒姒：周幽王的王后。《史记·周本纪》载：“昔自夏后氏之衰也，有二神龙止于夏帝庭而言曰：‘余，褒之二君。’夏帝卜，杀之与去之与止之，莫吉。卜请其漦（chí）而藏之，乃吉。于是布币而策告之，龙亡而漦在，椟而去之。夏亡，传此器殷。殷亡，又传此器周。比三代，莫敢发之。至厉王之末，发而观之。漦流于庭，不可除。厉王使妇人裸而噪之，漦化为玄鼋，以入王后宫。后宫之童妾既龀（chèn）而遭之，既笈而孕，无夫而生子，惧而弃之。宣王之时童女谣曰：‘檿（yǎn）弧箕服，实亡周国。’于是宣王闻之，有夫妇卖是器者，宣王使执而戮之。逃于道，而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者，闻其夜啼，哀而救之，夫妇遂亡，奔于褒。褒人有罪，请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒，是为褒姒。”
②从事：汉以后三公及州郡长官均自辟僚属，称为“从事”，到宋代废除。
⒄南面：此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位，故皇帝见群臣时面向南而坐。
（7）蛮：古时对南方少数民族的贬称。夷：古时对东方少数民族的贬称。楚、越：泛指东南方偏远地区。
⑷渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。
裳衣：古时衣指上衣，裳指下裙。后亦泛指衣服。
①《元和郡县志》：鄂州江夏郡有武昌县，西至州一百七十里。