译文
只有(you)造访了这幽幽的(de)山谷,才知道什么叫静者安闲。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木(mu)头,挖空作为酒杯。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔(tao)滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅(chang)饮新蒸的柏(bai)酒,推杯换盏,间或会(hui)有行酒令的游戏。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
以:表目的连词。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
(8)堂皇:广大的堂厦。
①许昌:古地名,在今河南境内。 ②如礼:按规定礼节。 ③就:得到。 ④怪:感到惊奇。 ⑤故:原来的。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
萧萧:形容雨声。
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。