译文
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在(zai)佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
草堂的南北涨满(man)了春水,只见(jian)鸥群日日结队飞来。老夫不曾为(wei)客扫过花径,今天才为您(nin)扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积(ji)累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
周公害(hai)怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕(bi)恭毕敬。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
魂啊不要前去!
注释
12.见《诗经·小雅·南山有台》篇。只:语助词,没有意义。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(15)竟:最终
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。