译文
魂魄归来吧!
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成(cheng)眠桑叶已经薄稀。
那垂杨无端牵进了送行之中(zhong),一回回不得闲空。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
我离开京城刚刚度过大(da)庾岭,便停下(xia)车子,再次回首遥望我的家(jia)乡。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年(nian)万年,再也无法醒来。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是(shi)你们这样的绿林好汉啊。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。
6 、瞠目:瞪眼。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?