译文
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
哪家的游子今晚坐着小船在漂(piao)流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
天上万里黄云变动着风色,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
不管是与(yu)非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已(yi)经随着岁月的流逝消逝了。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能(neng)想到在某地能重(zhong)新会合?他乡遇故知,本来是值得高(gao)兴的事;然而同样没有想到,久别重逢(feng),乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀(xiu)丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
注释
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
秋香:《菊》郑谷 古诗花。
②顽云:犹浓云。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。