译文
这一切的一切,都将近结束了……
该离(li)终须要离开(kai),离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此(ci),我考察了功臣侯们的始末(mo),把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说(shuo)明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
这里的欢乐说不尽。
黄菊依旧与西风相约而至;
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十(shi)围,郁郁又苍苍。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
之:的。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
(163)明良喜起——《尚书·益稷》记载:虞舜作歌:“股肱喜哉,元首起哉!”皋陶和歌:“元首明哉,股肱良哉!”这是君臣互相勉励敬重的话。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
枉屈:委屈。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。