译文
就像是秋天寒霜下的(de)(de)蒲柳,倏忽之间,老之将至(zhi),身已衰矣!
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金(jin)钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧(jiu)妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
道路险(xian)阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
仰看房梁,燕雀为患;
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
注释
21、湮:埋没。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。