译文
今年春天(tian)眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
哪怕下得街(jie)道成了五大湖、
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
想到当年友人说(shuo)同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由(you)此开始得到皇帝(di)恩宠。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
适:正值,恰巧。
呼作:称为。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
(9)宣:疏导。