译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
看岸上酒旗随风飘(piao)舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
今日又开了几朵呢?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变(bian)非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
敌人的队伍被瓦解(jie),边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
注释
2、层城:因京城分内外两层,故称。
66、春申君:战国时楚相黄歇的封号。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑾“老吟”二句:老病秋江,说明李白已遇赦还浔阳。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。