译文
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前(qian)行。
我所思念的美人在(zai)雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制(zhi)就的几案。但是道路悠(you)远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
后来，各国诸侯联合攻打楚国，大败楚军，杀了楚国将(jiang)领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
但见蝴蝶在花丛深处(chu)穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧(long)，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两(liang)片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
（40）顺赖：顺从信赖。
吾：我的。
（27）宛转：形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉：古代美女的代称，此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》：螓首蛾眉。
④无聊：又作“无憀”
⑷凉衫薄汗香：凉衫子散出清淡的汗香气。
⑸泠（líng）风：和风。轻微之风。