译文
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤(tang)。
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
落日昏暮，高(gao)耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无(wu)数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
汉文帝重才恩德(de)尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白(bai)云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
注释
耳弦匏（páo）：耳听音乐。
（15）戢（jí）：管束。
⑶阿房：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》：“先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”
赖：依靠。
⑶柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖，紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续：一年又一年的春天继续来到人间。
传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。
金陵：南京。城上西楼：西门上的城楼。
(1)偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。